Page 54 - Tekstil Teknoloji
P. 54

Mayer & Cie ‘Relanit’


                   Celebrates the 30  Anniversary!
                                                                    th


                   Relanit, one of Mayer & Cie.’s most important and most successful machine
                   types, celebrated its 30  anniversary on 13 October 2017.
                                                th

                   Relanit uses relative technology, the   a conventional knitting machine.   one step ahead.”
                   circular knitting machine manufacturer’s  Relanit is also part of Mayer & Cie.’s
                   proprietary development, launched   latest innovation, its spinitsystems®   RELATIVE TECHNOLOGY, A
                   at ITMA in 1987, when the trade fair   technology. Thanks to relative   DISTINGUISHING FEATURE
                   opened on 13 October in Paris. In its   technology a fragile fibre bundle can   Conventional knitting machines usually
                   current version the Relanit 3.2 HS is   become a fluffy single jersey fabric.   work with horizontal sinkers. That
                   also one of the most productive single   “Relative technology is still the shape of  means the needle moves up and down
         ÖZEL BÖLÜM  SPECIAL SECTION
                   jersey machines on the market.  things to come, 30 years after the start  while the sinker works horizontally.
                                                  of series production,” says Marcus   With relative technology, the sinker
                   RELATIVE TECHNOLOGY: 30        Mayer, Managing Director Mayer & Cie.  too moves up and down. Relatively
                   YEARS OLD BUT STILL NEW!       in charge of technical development. “It   speaking, it shifts towards the
                   … at the same time, its energy   exemplifies what we stand for, for our   needle. In this movement lies relative
                   consumption is 30% below that of   values and our aspiration to always be   technology’s biggest advantage: In
         52



                52













                   No spinitsystems without relative technology: The Relanit’s gentle processing of the yarn makes spinning and knitting possible..
                   Relatif teknolojiye sahip olmayan spinitsystems® yoktur: Relanit’in ipliği yumuşak bir şekilde işlemesi, eğirme ve örme işlemlerini mümkün kılıyor.
                   Mayer & Cie ‘Relanit’


                   30. Yıldönümünü Kutladı!




                   Mayer & Cie’nin en önemli ve en başarılı makine çeşitlerinden biri olan Relanit;
                   kuruluşunun 13 Ekim 2017’de 30. yıldönümünü kutladı.

                   13 Ekim 1987 Paris’te düzenlenen   RÖLATİF TEKNOLOJİ: 30 YAŞINDA   kumaş haline gelebiliyor.
                   ITMA Fuarı’nda lansmanı yapılan   AMA HALA YENİ!              Teknik gelişmeden sorumlu Mayer &
                   dairesel örgü makinesi, Mayer   … aynı zamanda, enerji sarfiyatı   Cie Genel Müdürü Marcus Mayer’in
                   & Cie’nin doğrudan kendisinin   geleneksel bir örgü makinesinin   konuya ilişkin yorumu şöyle:
                   geliştirdiği rölatif teknolojiyi   %30 altında. Relanit ayrıca; Mayer    “Rölatif teknoloji; seri üretiminin
                   kullanıyordu.                  & Cie.’nin en son yeniliği olan   başlamasından 30 yıl sonra bile
                   Mevcut sürümü Relanit 3.2 HS   spinitsystems  teknolojisinin bir   geleceği biçimlendirmeyi sürdürüyor.
                                                            ®
                   de piyasadaki en üretken tek   parçası.                       Bu durum, değerlerimiz ve her zaman
                   plaka örgü makinelerinden birisi   Rölatif teknoloji sayesinde kırılgan bir   bir adım önde olma arzumuzun
                   konumunda.                     elyaf demeti tüy gibi tek plaka örgü   temsili.”
   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59