Page 47 - Tekstil Teknoloji
P. 47

producers of textile machinery and   VDMA and Turkish Textile Industry  sectors. There are many examples
            accessories sector those serving   There is an extremely strong   to this closeness between the two
            all fields of trade, are members   connection between Germany and   countries like the symposiums
            of VDMA Textile Machinery      Turkey that has been going on for   organized in Turkey by the VDMA
            Association. The largest part of   many years. This close connection   Textile Machinery Association or
            these companies, with about 90%,   between the two countries is not   the fruitful business partnership
            are also medium sized enterprises.  only limited to trade, but also a   ongoing between VDMA and Ege
            The members of the VDMA Textile   great socio-cultural relationship.   University for decades.
            Machinery Association, offer   Especially when compared to the   To summarize this partnership
            machines and accessories for   Far East, the cultural differences   between the two sides in one single
            all production steps of the textile   between Germany and Turkey are   statement; we can say that Turkish
            industry. The spectrum ranges   so small that it strengthens the ties   textile producers export a large part
            from classical spinning or weaving   between these two countries.  of their goods, those manufactured
            machinery to specific machinery   This closeness between Germany   with the textile machines imported
            for geotextiles, technical textiles,   and Turkey is also valid for the   from Europe, again to Europe.
            artificial lawns etc.          textile and textile machinery   Germany Textile Machinery Exports











               During our Germany visit we met with Mr. Nicolai                                                   ÖZEL BÖLÜM  SPECIAL SECTION
               Strauch, Press Officer of VDMA Textile Machinery                                          45
               Assosiation. We thank him once again for his
               support that he has provided for us in the direction
               of our cooperation which has been going on for
               years and will continue to be strengthened in the                                                45
               coming years.


               Almanya seyahatimizde VDMA Tekstil Makineleri
               Bölümü Basın Sözcüsü Sayın Nicolai Strauch
               ile görüştük. Eskiden beri sürmekte olan ve
               önümüzdeki yıllarda da kuvvetlenerek devam
               edecek işbirliğimizin devamı yönünde bize sunduğu
               desteklerinden ötürü kendisine buradan bir kez
               daha teşekkür ediyoruz.

                                                          Necip Güney; Textile Technology Magazine Chairman of The Board and Nicolai Strauch;
                                                          Press Officer of VDMA Textile Machinery Assosiation
            Tekstil makine ve aksesuarları   aksesuarlar temin ediyor.   makineleri sektörleri için de aynen
            sektörünün, ticaretin her alanına   VDMA ve Türk Tekstil Sanayisi  geçerli. VDMA Tekstil Makineleri
            yönelik hizmet veren en önemli   Almanya ile Türkiye arasında çok   Birliği’nin Türkiye’de düzenlediği
            üreticilerinden 130 tanesinin üyesi   uzun yıllardan beri süregelmekte   sempozyumlardan, VDMA ile Ege
            olduğu VDMA Tekstil Makineleri   olan son derece kuvvetli bir bağ   Üniversitesi arasında on yıllardan
            Birliği’nde yer alan bu şirketlerin en   var. İki ülke arasındaki bu yakın ilişki   beridir süregelen verimli iş ortaklığına
            büyük bölümünü de yaklaşık %90   sadece ticaretle sınırlı kalmayıp,   kadar pek çok örnek var bu konuda.
            ile orta ölçekli işletmeler oluşturuyor.  sosyokültürel anlamda da büyük bir   İki taraf arasındaki bu ortaklığı tek
            VDMA Tekstil Makineleri Birliği   bağ oluşturuyor.           bir cümleyle özetlemek gerekirse;
            üyeleri, klasik eğirme veya    Özellikle Uzakdoğu ile        Türk tekstilcilerin Avrupa’dan aldığı
            dokuma makinelerinden başlayıp   karşılaştırıldığında aradaki kültürel   makinelerle gerçekleştirdikleri
            jeotekstiller, teknik tekstiller, suni   farkların son derece küçük oluşu   üretimlerinin yine büyük bir
            ince keten bezleri vb. daha spesifik   da iki ülke arasındaki bağların   kısmını Avrupa’ya ihraç ettiklerini
            makineler gerektiren, niş ürün   güçlenerek artmasını sağlıyor.  söyleyebiliriz.
            gamlarına kadar, tekstil endüstrisinin   Almanya ile Türkiye arasındaki   Almanya Tekstil Makineleri İhracatı
            tüm üretim aşamaları için makine ve   bu yakınlık, tekstil ve tekstil   Almanya tekstil makineleri ihracatında
   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52