Page 40 - Tekstil Teknoloji
P. 40

Italian Textile Machinery: 2017


                   Kicks Off With Growing Orders



                   2017 has started off on a positive note for Italian textile machinery manufacturers.
                   For the first quarter, orders have increased both in Italy and abroad. ACIMIT
                   president Raffaella Carabelli: “Orders for the start of 2017 confirm a positive
                   trend in major foreign markets, and a climate of trust for Italy’s textile industry
                   that is on the upswing.”

                   The orders index for textile machinery  points (+26%). In Italy, the increase   The dynamic trend for Italy’s domes-
                   compiled by ACIMIT, the Association   compared to the period from January  tic market originates, on the other
                   of Italian Textile Machinery Manufac-  to March 2016 was 16%, with an   hand, with the National Industrial
                   turers, for the period from January to   absolute value of 71.5 points.  Plan 4.0. “A renewed climate of
                   March, grew 24% compared to the   ACIMIT president Raffaella Carabelli   enhanced trust is currently perceived
                   same period in 2016. The index value  commented on the results, “The   in the textile sector,” states Raffaella
                   stood at 113.7 points (basis 2010 =   index data for the  first three months   Carabelli, “triggered by the govern-
                   100). This growth regarded mostly   of the year confirm the positive signs   ment’s commitment to enact a range
                   markets abroad, where the index   ascertained by our businesses in   of significant incentives for the Coun-
                   came in at an absolute value of 124.1  various foreign markets.”  try’s manufacturing system.”
           GÜNDEM  NEWS  38
         38           THE INDEX OF ORDERS AT CONSTANT VALUE (BASES 2010=100)  SİPARİŞLERİN SABİT DEĞERİNDEKİ ENDEKSİ (TEMEL 2010=100)
                                                                               İTALYAN TEKSTİL MAKİNELERİ
                                 ITALIAN TEXTILE MACHINERY














                   İtalyan Tekstil Makineleri: 2017’ye


                   Büyüyen Siparişlerle Başladı



                   2017 yılı, İtalyan tekstil makineleri üreticileri için olumlu başladı. Yılın ilk
                   çeyreğinde, siparişler hem İtalya içerisinde hem de yurt dışında artış gösterdi.
                   ACIMIT Başkanı, Raffaella Carabelli şu şekilde konuştu: “2017 yılının başlangıcı
                   için siparişler, başlıca yabancı pazarlarda olumlu bir gidişatı ve yükselişte olan
                   İtalyan tekstil endüstrisi için güven ortamını doğrular nitelikte.”

                   İtalyan Tekstil Makineleri Üreticileri   yurt dışındaki pazarlara dayanmak-  ruluyor.” Öte yandan İtalya’nın iç
                   Birliği, ACIMIT tarafından bir araya   taydı. İtalya’da yaşanan artış, 2016  pazarına yönelik dinamik trend ise
                   getirilen ve Ocak-Mart dönemlerini   yılının Ocak ile Mart arasındaki   Ulusal Sanayi Planı 4.0’dan kay-
                   kapsayan tekstil makinelerine yö-  döneme kıyasla 71.5 puan mutlak   naklanıyor. Rafaella Carabelli “Şu
                   nelik sipariş endeksi, 2016 yılının   değerle %16 idi. ACIMIT Başkanı   anda tekstil sektöründe algılanmış
                   aynı dönemine göre %24 büyüdü.   Raffaella Carabelli sonuçlara ilişkin   olan yenilenen ve artan güven
                   Endeks değeri 113.7 puan oldu   şu yorumda bulundu “Yılın ilk üç   ortamı, hükumetin, Ülkenin üretim
                   (temel 2010 = 100). Bu büyüme,   ayına ilişkin endeks verileri, çeşitli   sistemi için bir dizi önemli teşviki
                   endeksin mutlak değerinin 124.1   yabancı pazarlarda işletmelerimizin   hayata geçirmeye başlamasıyla
                   puan olduğu (+%26) çoğunluklu   tespit ettiği olumlu belirtileri doğ-  tetiklendi” dedi.
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45