Page 5 - Tekstil Teknoloji
P. 5

We set out for ITM 2018

                 First Irantex followed by

                 CAITME



                 ITM 2018 için yola koyulduk:
                 Önce Irantex ardından

                 CAITME’deyiz


                                                                                        Necip GÜNEY


                 W       e left August behind and took our first step   E  vet; Ağustos ayını da geride bıraktık ve son-

                                                                 bahara ilk adımımızı attık. Görece sakin geçen
                         into autumn. After a relatively calm summer,
                         a busy rush is waiting for us in September
                                                                 yaz aylarının ertesinde tüm tekstil dünyası için
                 which will be a very active period for the entire textile   oldukça hareketli bir dönemin kapısını aralayan Eylül
                 world.                                     ayı ile birlikte yoğun bir koşturmaca da bizleri bekliyor.
                 This month, there are two exhibitions, which are closely   Bu ay, başta tekstil makineleri üreticileri olmak üzere
                 related to the whole textile industry, especially the pro-  tüm tekstil sektörünü yakından ilgilendiren iki fuar
                 ducers of textile machinery. Firstly Irantex (Iran Textile   var. Bunlar 4-7 Eylül tarihleri arasında İran’ın başken-
                 Exhibition), which will be held in Iran’s capital Tehran be-  ti Tahran’da düzenlenecek olan Irantex (İran Tekstil
                 tween September 4-7, and then CAITME (Central Asian   Fuarı) ile 13-15 Eylül tarihleri arasında Özbekistan’ın
                 International Textile Machinery Exhibition), which will   başkenti Taşkent’te düzenlenecek olan CAITME (Orta   3
                 be organized in Uzbekistan’s capital Tashkent between   Asya Uluslararası Tekstil Makineleri Fuarı). Dünyanın   BAŞYAZI  VIEW
                 September 13-15.                           önde gelen tekstil teknoloji üreticileri fuar dâhilinde en
                 The leading textile technology manufacturers of the   yeni teknolojilerini ziyaretçilerle buluşturacaklar. Biz de
                 world will introduce their latest technologies within the   tabii ki Tekstil Teknoloji olarak her iki fuarda da yerimizi
                 fair. And of course, as the Textile Technology magazine,   alacak ve tüm gelişmeleri an be an takip ederek Ekim
                 we will take our place in both of the exhibitions and   ayı sayımızda sizlerle paylaşacağız.
                 share all developments and updates with you in our   Özellikle de, ITM olarak Salon 38A 5 numaralı stantta
                 October release. Especially, let’s highlight the fact that,   yer alacağımız Irantex Fuarı’na yönelik oldukça etkin ve
                 we set up a fairly effective and intensive program for the   yoğun bir program belirlediğimizin de altını çizelim.
                 Irantex Exhibition which we will attend with a stand in   Geçtiğimiz ay sizlerle paylaştığımız üzere, ITM 2018
                 Hall 38A stand 5 as ITM.                   mobil uygulamamız geçtiğimiz günlerde AppStore ve
                 As we already shared with you last month, our ITM   Google Play’deki yerini aldı. Türkçe, İngilizce, Almanca,
                 2018 mobile app took its place on AppStore and Goog-  İtalyanca ve Çince olmak üzere toplamda 5 farklı dil
                 le Play recently. With this multi-language application   seçeneği ile hazırladığımız uygulama ile birlikte artık
                 (Turkish, English, German, Italian and Chinese) iOS and   iOS ve Android kullanıcıları, akıllı telefon ve tablet gibi
                 Android users will now be able to access all information   mobil cihazları üzerinden ITM’e yönelik tüm bilgilere
                 and follow the updates of ITM via their mobile devices   erişebilecek ve fuarımız hakkındaki tüm gelişmeleri
                 such as smartphones and tablets.           yakından takip edebilecekler.
                 In addition to these, we have shared with you all the   Bunların haricinde yine her sayımızda olduğu gibi bu
                 important developments in the textile machinery market   sayımızda da tekstil makineleri pazarında yurtiçinde
                 both in Turkey and abroad, as in all our releases. We   ve yurtdışında yaşanan önemli tüm gelişmeleri sizlerle
                 enjoyed the preparation very much, hopefully you will   paylaştık. Biz hazırlarken büyük keyif aldık umarız siz
                 get the same pleasure while you are reading.  de okurken aynı keyfi alırsınız.
                                                            Bir sonraki sayımızda görüşmek üzere; keyifli oku-
                 See you in our October release; enjoy your reading…  malar… 
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10