Page 5 - Tekstil Teknoloji
P. 5

Hello for 250  time!
                                                        th

                 250. kez Merhaba!



                                                                                        Necip GÜNEY
                 A     new release and we are together again. Although   E  vet; bir sayımızda daha yine birlikteyiz. Sizlerle

                                                                 buluştuğumuz her yeni ay bizim için çok önemli
                       each new month that we meet with you is very
                       important to us, frankly this month has a little
                                                                 olsa da bu ayımız biraz daha önemli. Neden diye-
                 more importance. Because this release is the 250th of our   cek olursanız, bu ay sizlerle 250. defa bir araya geliyoruz.
                 ‘friendship’. Easier said than done; as Textile Technology   Dile kolay; Tekstil Teknoloji olarak sizlerle ilk olarak bun-
                 Magazine, our first meeting was exactly 21 years ago, in   dan tam 21 yıl önce, Haziran 1996’da gerçekleştirdiğimiz
                 June 1996! Hope to come together with more and more   buluşmamızın üzerinden tam 250 sayı geçti! Ne diyelim;
                 250  releases…                             daha nice 250 buluşmalar dileğiyle…  Geride bıraktığı-
                    th
                 With September we left behind, we have also walked   mız Eylül ayı ile birlikte yoğun bir dönemin de kapısını da
                 through the gate of an intense period. The two most im-  aralamış olduk. Eylül ayının en önemli iki etkinliği hiç kuş-
                 portant events of September were undoubtedly CAITME   kusuz CAITME (Orta Asya Uluslararası Tekstil Makineleri
                 (Central Asian International Textile Machinery Exhibition)   Fuarı) ve Irantex (İran Tekstil Fuarı) Fuarları idi.  ITM olarak   3
                 and Irantex (Iran Textile) fairs. As ITM, we participated in   her iki fuara da katılarak hem Orta Asya’nın hem de Yakın   BAŞYAZI  VIEW
                 both exhibitions and kept the pulse of Central Asia and   Doğu’nun nabzını bizzat yerinde tuttuk. Fuarlara ilişkin
                 the Near East directly in place. Though we shared all the   tüm gelişmeleri ileriki sayfalarda detaylıca paylaştık gerçi
                 developments related to these exhibitions in depth on the   ama küçük bir ipucu babında her iki fuarın da bizim için
                 following pages, but as a little hint let us draw in bold let-  oldukça verimli geçtiğinin altını kalın harflerle çizelim. Öyle
                 ters that both of them were fairly productive for us. So that   ki, 14-17 Nisan 2018 tarihleri arasında düzenleyeceğimiz
                 we were able to achieve a significant increase from both of   ITM 2018’e olacak katılımlara yönelik ziyaret ettiğimiz her
                 the regions we visited for participating in ITM 2018, which   iki bölgeden de ciddi bir artış elde etmeyi başardık.
                 we will organize between 14-17 April 2018.  Bu ay da yine geçtiğimiz aya benzer şekilde oldukça
                 This month we have a very active roadmap similar to   hareketli bir yol haritamız var. Hem yurt içi hem de yurt
                 the month we passed. During the domestic and abroad   dışına ziyaretler gerçekleştireceğimiz Ekim ayı içerisinde
                 visits in October that we will make, our first stops will be   ilk olarak Sign İstanbul ve Printtek Fuarlarına katılacağız.
                 Sign Istanbul and Printtek Fairs. After those, we have a   Bunun ertesinde ayın ortalarında Almanya’ya yapacağı-
                 very comprehensive visit to Germany in the middle of the   mız oldukça kapsamlı bir ziyaretimiz var.
                 month. Within our travel, we will carry out negotiations on   Seyahatimiz dâhilinde Alman tekstil makineleri sektörü-
                 ITM 2018 with the leading names of the German textile   nün lider isimleri ile hem ITM 2018’e yönelik görüşmeler
                 machinery sector as well as get information related to   gerçekleştireceğiz hem de yaşanan tüm sektörel geliş-
                 the sectoral developments in Germany and share all of   meleri öğrenip tüm bu edindiğimiz bilgileri önümüzdeki
                 these with you within next month’s Germany Special   ayki Almanya Özel dosyamız dâhilinde sizlerle paylaşa-
                 File. Towards the end of the month, our next stop will   cağız.
                 be the Premiere Vision Fair. So let’s take note of the fact   Ayın sonlarına doğru ise durağımız Premiere Vision
                 that we have increased our attention to social media and   Fuarı olacak. Bu vesileyle sosyal medya ve reklam
                 advertising workshops. We are striving to be active in   çalışmalarımıza verdiğimiz önemi giderek arttırdığımızın
                 the virtual world as well as in the real world, with regular   da notunu düşelim. LinkedIn, Facebook ve Instagram
                 posts we share every day from LinkedIn, Facebook and   platformlarından her gün yaptığımız düzenli paylaşımlarla
                 Instagram platforms. So, we would be so glad if you follow   sanal dünyada da gerçek dünyadaki gibi aktif olmaya
                 us in these social platforms especially with your valuable   gayret gösteriyoruz. Sizden de ricamız bizi takip etmeniz
                 comments under our shares.                 ve özellikle de paylaşımlarımıza yönelik yorumlarınızla
                 Yes; the things above we mentioned and many more are   destek olmanız. Evet; her zaman dediğimiz gibi yukarıda
                 waiting for you on the following pages. We enjoyed the   bahsettiklerimiz ve çok daha fazlası ilerleyen sayfalarda
                 preparation very much, hopefully you will get the same   sizleri bekliyor. Biz hazırlarken büyük keyif aldık umarız siz
                 pleasure while you are reading.            de okurken aynı keyfi alırsınız.
                 See you in November release; enjoy your reading…  Kasım ayı sayımızda görüşmek üzere; keyifli okumalar…
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10