Page 44 - Tekstil Teknoloji
P. 44

VDMA Is in Colombia For The


                   Textile Machinery Symposium



                   In July, seven VDMA member companies presented their technologies to the
                   representatives of the Colombian textile industry. More than 100 Colombian
                   textile manufacturers used the symposia in Bogotá und Medellín as an
                   opportunity to gain first-hand information about German Technology.

                   The VDMA member companies      ning, weaving preparation, weav-  primarily against illegal imports
                   Trützschler, Groz-Beckert, AUTE-  ing, finishing) provided insights on   from Asia. The import of textile
                   FA Solutions Germany, Brückner   the state of the Colombian textile   raw materials should be reduced
                   Trockentechnik, Mahlo, Interspare   and apparel sector. Currently, the   through local production with the
                   and Saueressig participated in the
                   business delegation trip organ-    Colombian textile industry employs 114,322 people,
                   ised by the German-Colombian   contributing 6.5 per cent to the gross domestic product
                   Chamber of Commerce (AHK) and   of the country.
                   actively supported by the VDMA.
                   All the companies could establish
                   contacts with potential custom-  Colombian textile industry employs  goal to increase quality, produc-
           GÜNDEM  NEWS  42  multi-level textile manufacturers   to the import surplus of almost   the security situation in the country
         42        ers and representations and even   114,322 people, contributing 6.5   tivity and ultimately also export. In
                                                                                2016, the export ratio was a mere
                                                  per cent to the gross domestic
                   partially conclude orders. Further-
                                                  product of the country. In addition
                                                                                15 per cent. The development of
                   more, the visits to the two large
                   Artextil (design, textile printing,
                                                  USD 1.2 billion, the Colombian tex- in recent years should also be
                   finishing) and FABRICATO (spin-
                                                  tile and apparel sector is struggling  considered a good sign.
                   VDMA Tekstil Makineleri


                   Sempozyumu için Kolombiya’da



                   Temmuz ayında, yedi VDMA üyesi şirket, teknolojilerini Kolombiya tekstil endüstrisinin
                   temsilcilerine sundu. 100’den fazla Kolombiyalı tekstil üreticisi için Bogotá ve
                   Medellín’deki bu sempozyumlar, Alman Teknolojisi hakkında birinci elden bilgi
                   toplamak için bir fırsat oldu.


                   VDMA üye şirketleri Trützschler,   Artextil (tasarım, tekstil baskı, terbiye)  sektörü ayrıca yaklaşık 1.2 milyar do-
                   Groz-Beckert, AUTEFA Solutions   ve FABRICATO (iplik eğirme, dokuma  larlık ithalat fazlasıyla, Asya yasadışı
                   Germany, Brückner Trockentechnik,   hazırlama, dokuma, terbiye) firmala-  ithalatlara karşı da mücadele ediyor.
                   Mahlo, Interspare ve Saueressig   rına yapılan ziyaretler Kolombiya’daki   Tekstil hammaddelerinin ithalatı, yerel
                   firmaları, Almanya-Kolombiya Ticaret   tekstil ve konfeksiyon sektörünün   üretim yoluyla düşürülmeli ve kalite
                   Odası (AHK) tarafından düzenlenen   durumu hakkında bilgi edinilmesi   ile üretkenliğin artırılıp, nihai olarak
                   ve VDMA tarafından aktif olarak   açısından büyük fayda sağladı.  da ihracın fazlalaşması hedeflenmeli.
                   desteklenen bu ticari delegasyon   Halihazırda, Kolombiyalı tekstil   2016’da ihracat oranı sadece %15
                   gezisine katıldı. Tüm bu şirketler, po-  endüstrisi 114,322 kişiye istihdam   seviyesinde idi. Son yıllarda ülkedeki
                   tansiyel müşteri ve temsilcilerle temas  sağlıyor ve ülkenin gayri safi yurtiçi   güvenlik durumu gelişti. Son yıllarda
                   kurabilir ve hatta kısmi sipariş kararları  hasılasına % 6.5 oranında katkıda   ülkedeki güvenlik durumu gelişmesi
                   verebilirler.                  bulunuyor.                     de iyi bir işaret olarak değerlendiril-
                   Ayrıca iki büyük ölçekli tekstil üreticisi  Kolombiyalı tekstil ve konfeksiyon   meli.
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49